Pour Philippe et Guy
 Dimanche  1er Decembre

Un petit coucou de la région parisienne de la part de Christophe et Nicolas, merci la carte postale bien reçue.
Nous vous suivons sur le site régulièrement. Ici le temps est affreux, gris , pluie, froid.
Nous espèrons que vous ferez une bonne traversée depuis la Casamance.
Gros bisous à tout le monde, bon courage
 CHRISTOPHE
 

ZIG ZAG le 27 novembre cap vert

 
> > salut Gege
> zigzag est au cap vert depuis debut novembre :
> Sal, baie de la Palmeira : petit village sympa, boulangerie, epicerie, eau a la
> fontaine,
> Sal est tres desertique, pas grand chose a faire sauf excellent  resto de pates
> fraiches "AMiranda" les proprio ont beaucoup navigue
>
> ILe de Sao Nicolau : tres verte, baie de Tarafal : bon mouillage
> super ballade a faire : Aluguer ou minibus jusqua Villa Ribiera Grande (1h)
> puis marche a pied (traverser le pont et monter sur la droite) jusqu a Calejao
> et belle montee sur la droite , c est raide mais ca vaut vraiment le coup,
> une fois passe le col, on retombe sur la route d ou on peut reprendre un
> vehicule
>
> Nous sommes a Mindelo qui est plus tranquille que tout ce qu on a pu lire
> (beaucoup de policiers), grande ville, tous les services et bonnes langoustes
>
> Nous attendons donc toute la bande, nous pensons traverser a partir du 5
> decembre vers la Guadeloupe
> Nous avons une dette envers Calypso que nous aimerions bien regler, ou sont
> Alain et Brigitte ??
> Amities a tous, bonne nav, et merci a Gege
> Marc et Flo
>

 

La Françoise, Galatée, Vanikoro en Casamance 
Coucounet n°5 - mi-novembre 2002 -De Ziguinchor à Kafoutine en passant par les bolongs

14 novembre 2002 - message de Anne Witry (née Caramelle)

Bonjour, je me présente : Anne WITRY (née CARAMELLE !), je suis la cousine
de Philippe et Sylvie, et donc la nièce de Guy !
Je suis vos exploits via votre site.
Je voudrais remercier Guy pour sa petite carte postale du Sénégal, et
 préciser qu'à quelques jours près nous aurions pu nous voir. En effet nous
 étions à DAKAR du 6 au 14 octobre !!!
 Un gros BISOUS à mes cousins ! Ici à REIMS, nous sommes dans la grisaille,
 alors profitez bien du beau soleit de l'Afrique.
 Vous pouvez, si vous le pouvez ! m'écrire à
anne.witry@bobairways.com !!!!!

GROS BISOUS AUX PERSONNES CONNUES ET INCONNUES

Anne

Tiaré le 9 novembre  Cathy Herve


 Nous sommes de retour a dakar après une semaine que nous
 avons passé  dans le salom avec Carole et Herve de
 cavalaire ils sont repartis tout a l heure nous allons
 donc refaire le plein et rejoindre les catas en
 Casamance a partir de mardi nous allons bien  , la
 chaleur est avec nous et nous apprécions de nous
 baigner nous sommes enchantés de ce pays vraiment
chaleureux et dépaysant gros bisous a vous deux Cathy Herve
 
 Calypso Jeudi 7 Novembre 2002

Nous sommes en France depuis une semaine . Le bateau est au mouillage a Dakar sous la garde de Lamine ce qui ne manque pas de me causer quelques insomnies!

Mais nous sommes heureux d'avoir pu rencontrer tous ceux qui nous sont cheres; Brigitte pouponne avec Anna tandis que je classe le courrier accumulé traité par Maud et j en profite pour remettre de l ordre dans mes comptes bien qu en contact avec ma banque par internet l'absence de documents ecrits rend difficile les pointages.

Nous apprecions beaucoup notre appartement de Montélimar qui se revele tres clair sous ce beau soleil de novembre qui nous permet meme de profiter de la terrasse.

Pour tous ceux qui seraient interressés de nous rejoindre sur une prochaine étape voici notre projet tel qu'il est envisagé a ce jour :

  • Fin Novembre début Decembre: Archipel du cap vert

  • Decembre traversée vers la Barbade.

  • Fin decembre 15 janvier Grenadines

  • fin janvier Santa Lucia, Martinique

  • fevrier Dominique, Marie galante, les saintes, guadeloupe, la desirade

  • mars Montserrat, Antigua, Barbuda, Saint Vincent, Saint Martin, Anguila

  • Avril Iles Vierges Anglaises et Américaines

Alors si vous envisagez de venir passer une semaine d'hiver au soleil c'est le moment de me contacter afin que nous organisions cela avec précision et pour vous permettre de benéficier des meilleurs conditions de transport aerien.
Jusqu au 17/11 vous pouvez nous joindre sur le portable de Brigitte 06 63 38 09 55 ou bien sur Internet et cela pratiquement tout au long de notre voyage sauf pendant la traversee de l'atlantique.

 

La Francoise en CASAMANCE - début novembre 2002

 

GG , mercredi 6 nov. 2002

Le comité d'accueil officiel : le gouverneur, le préfet,  les autorités locales, l'organisation humanitaire KAFO SAZE, un membre du Rotary de Martigues, la presse  reçoivent nos 3 catas et leurs équipages cet après-midi au quai d'honneur du port de Ziguinchor.

L'amarrage exceptionnellement pour eux, sera fait à l'emplacement mythique du bateau le Joola.

Encore bravo et merci aux 3 équipages, dont nous sommes très fiers, pour cette belle aventure.

La remonté du fleuve la Casamance n'a pas été sans difficultés, 2 échouages pour La Françoise qui ouvrait bravement la voie ! Il y avait bien longtemps que des voiliers n'avaient plus franchi cette étape.
 

GG , mardi 5 nov. 2002

Paul  bonsoir,

J'ai tel a Michel dimanche matin , il était en route vers la Casamance , en principe si pas de problème technique de navigation a l entrée du fleuve la Casamance (il devait passer non loin du ferry qui s est échoué, dans lequel il reste encore 800 personnes bloquées) ils devaient arriver cet après midi à Ziguinchor.
à bientôt.
je pense avoir soit des coupures de journaux soit des photos que tu pourrai mettre sur le site
a+
gg
 
Paul  bonsoir ,
J ai tel a Michel dimanche matin , il était en route vers la Casamance , en principe si pas de problème technique de navigation a l'entrée du fleuve la Casamance (il devait passer non loin du ferry Joola qui s'est échoué) ils devaient arriver cet après midi a Ziguinchor .
a bientôt
a+
gg
 
Sent: Tuesday, November 05, 2002 5:57 PM
Subject: ACTIONS KAFO SAZE

Merci pour les infos
Les membres de l'association sont avertis.
A priori le préfet, le gouverneur , la presse devraient être sur place
Nous sommes désoles d'arriver trop tard ! (le 29 novembre ) mais les copains prennent des photos que nous vous donnerons dés notre retour en France pour le site .
Par contre si La Françoise et les autres bateaux ont du courrier ou des objets à faire passer en  France, nous pouvons nous en charger sans problémes il suffit de laisser les messages à Louis SEBIHI OU Bacart BADJI les responsables de l'association Lozafrique qui vont réceptionner les médicaments et ....les marins  pour nous.
Nous serons à nouveau en France le 21 Décembre
MALO

 

Cybelle se plait à Lanzarotte

 
Sent: Monday, November 04, 2002 6:30 PM

TOUJOURS SCKOTCHE

> Salut les pots
> Et oui toujours la les cours de Kevin sont arrives mais ceux de Morgane
> perdus. Un nouvel envoi du CNED est en route ou en mer toujours est t'il
> que Lanzarote on connait est on aimerai changer d'air. Heureusement que nos
> pots LICHEN nous on rejoient et CHAKA STAN ET MARIE nous remontent
> le moral.
> CECI dit la vie est belle le soleil brille toujours un minimum. On vous
> aiment et à bientôt pour l'instant on cultive la patience.
>              Les Cybeliens
>
> Merci a tous ça montre que nous ne sommes pas perdu .
>

 

 
GG , lundi 4 novembre 2002
 
 
Michel arrive mardi 5 novembre en Casamance.

Comité d'accueil à la capitainerie du port de Ziguinchor en Casamance

 
GG , dimanche 3 novembre 2002
 
 
bonjour
suite a une communication tel avec Michel  , les catas sont ensembles  , du moins deux  , vanikoro et la francoise
ils sont  au sud de Dakar   a "Banjul"
michel pense  etre  a Ziguinchor en Casamance  mardi apres midi si tout va bien
vous avez le bonjour de michel
gg
 
 
Loubaiane à  Almerimar sud de l'Epagne
 
Sent: Thursday, October 31, 2002 11:17 AM

Bonjour,

Les nouvelles du jour arrivent d'Almerimar ou nous sommes depuis quelques jours et pour encore un peu de temps.
Les enfants se sont fait des copains francais de leur age et ont envie d'en profiter un peu. Comme nous trouvons aussi l'endroit agreable, on s'y pose un peu. cela permet a Jean Claude de bricoler un peu et a moi, de faire travailler les enfants dans de meilleures conditions et en meme temps , on a une impression de vacances que l'on avait pas encore eu: l ne faut pas croire, mais la navigation, c'est stressant !
Surtout lorsque l'on se demande ce qui va encore nous arriver aujourd'hui, ce qui va bien pouvoir casser !
En deux mots, on profite du soleil, de la plage et des copains.
J'espere que pour vous aussi, ca va bien et que le moral reste bon malgre l'installation de l'automne.
Bises a tous et a bientot

Vero JC et les enfants

Nouvelles d'Octobre 2002

Nouvelles de septembre 2002